1
00:00:11,542 --> 00:00:12,583
¡Ningún Simón!

2
00:00:12,875 --> 00:00:13,917
¡Simón!

3
00:00:14,125 --> 00:00:15,125
¡No, Simón!

4
00:00:15,708 --> 00:00:17,042
¡Simón...!

5
00:00:19,500 --> 00:00:23,333
¡Simón!
No mates a nuestros búfalos, por favor...

6
00:00:28,292 --> 00:00:30,125
Ten piedad de él, por favor...

7
00:00:31,333 --> 00:00:33,083
Simón, no lo hagas.
¡Por favor!

8
00:00:40,083 --> 00:00:43,167
¡Por favor déjalo vivir, Simón...!

9
00:00:43,375 --> 00:00:44,500
¡Escapar!

10
00:00:53,042 --> 00:00:57,292
- Simón, por favor no lo mates.
- Tiene que morir algún día.

11
00:01:12,042 --> 00:01:13,625
Toda vida debe terminar.

12
00:01:35,083 --> 00:01:38,625
Desde el principio, esta bestia
ha sido marcado para la muerte.

13
00:01:39,667 --> 00:01:45,667
cuantos dias viviria
ya ha sido decidido.

14
00:01:51,042 --> 00:01:52,458
Así son las cosas, Tiago.

15
00:01:57,625 --> 00:02:03,167
Llora y grita todo lo que quieras
no cambiará nada.

16
00:02:03,417 --> 00:02:05,042
Enfréntate a los hechos.

17
00:02:05,542 --> 00:02:08,167
¿Quién comerá la carne de esta bestia?

18
00:02:08,333 --> 00:02:09,375
Bien...?

19
00:02:09,750 --> 00:02:10,792
¡Todos ustedes!

20
00:02:12,750 --> 00:02:15,250
¿Sabes cuántos búfalos he matado?

21
00:02:28,292 --> 00:02:30,875
No lloraste por ninguno de ellos.

22
00:02:32,042 --> 00:02:35,583
¿Qué hace que este sea diferente?
de los demás?

23
00:03:36,458 --> 00:03:38,750
Ustedes niños son tan inocentes...

24
00:03:40,000 --> 00:03:44,542
Pero llegará el momento
cuando tus ojos se abren,

25
00:03:44,708 --> 00:03:48,625
y verás el mundo
como es realmente.

26
00:03:59,875 --> 00:04:03,708
Sí, sus ojos están abiertos,
pero ¿realmente ven la verdad?

27
00:04:03,917 --> 00:04:05,042
Mira, Tonya...

28
00:04:05,167 --> 00:04:10,625
La gente aquí sólo quiere una cosa,
para satisfacer sus deseos.

29
00:04:11,000 --> 00:04:16,250
Después de un duro día de trabajo...
el sexo es su única recreación.

30
00:04:16,417 --> 00:04:18,958
Esclavos de sus propios cuerpos...

31
00:04:19,083 --> 00:04:21,708
Nada más que animales, todos ellos.

32
00:04:22,000 --> 00:04:25,000
La suciedad está en el ojo de quien mira.

33
00:04:25,292 --> 00:04:28,917
Despierta a la verdad, Tonya,
ver las cosas como son.

34
00:04:29,125 --> 00:04:34,042
No mientras la gente aquí
cerrar los ojos a la verdad de Dios.

35
00:04:36,333 --> 00:04:42,875
¿No ves? Está hablando de esa manera.
Hace que la gente piense que estás loco.

36
00:04:43,292 --> 00:04:46,667
recuerda lo que paso
a tu madre.

37
00:04:47,417 --> 00:04:49,125
Temo por tu bienestar.

38
00:04:49,708 --> 00:04:55,500
desearía que te rindieras
predicando a los niños.

39
00:04:56,167 --> 00:05:01,917
La gente está empezando a hablar.

40
00:05:02,625 --> 00:05:06,208
Muy bien, abuelita,
Entonces, ¿cuándo debería intentar guardarlos?

41
00:05:06,542 --> 00:05:10,042
¿Cuando todos se están pudriendo en el infierno?

42
00:05:10,292 --> 00:05:11,958
¡Eso es una blasfemia!

43
00:05:12,208 --> 00:05:13,708
Cállate, abuelita.

44
00:05:14,083 --> 00:05:18,958
Hablando así,
No es de extrañar que piensen que estás loco.

45
00:05:20,000 --> 00:05:23,917
mataron a mi madre
con su sucia "cordura".

46
00:05:24,083 --> 00:05:25,458
¿Qué quieres decir?

47
00:05:25,667 --> 00:05:27,083
Mi madre no estaba enojada.

48
00:05:27,375 --> 00:05:29,875
Los hizo sentir mejor
pensar que lo era.

49
00:05:30,792 --> 00:05:32,333
Este lugar es como el infierno.

50
00:05:33,125 --> 00:05:34,833
Un infierno viviente.

51
00:05:35,292 --> 00:05:38,958
¿Y qué si tienes razón?

52
00:05:39,083 --> 00:05:40,667
¿Cuál es la diferencia?

53
00:05:40,792 --> 00:05:42,750
¿Crees que te escucharían?

54
00:05:43,542 --> 00:05:45,917
Sé lo que creo.

55
00:05:46,125 --> 00:05:50,500
Son esas creencias
eso te meterá en problemas.

56
00:05:50,708 --> 00:05:52,458
- Ven, abuelita.
- Escúchame.

57
00:05:53,125 --> 00:05:56,042
deberías escuchar
a lo que dicen tus mayores.

58
00:05:56,250 --> 00:05:57,375
Muy bien, abuelita.

59
00:05:57,500 --> 00:06:01,583
Deberías entender que la vida
todo es cuestión de compromiso.

60
00:06:11,250 --> 00:06:14,125
¿No hay lecciones hoy, maestro?

61
00:06:14,458 --> 00:06:19,000
Sabes que tuvimos lecciones el sábado pasado.

62
00:06:19,167 --> 00:06:20,542
¿Por qué preguntas?

63
00:06:21,042 --> 00:06:25,708
Porque mi papá nos dijo que nos fuéramos...

64
00:06:25,833 --> 00:06:28,958
- Ve y juega.
- Pero no hay nadie con quien jugar.

65
00:06:29,250 --> 00:06:33,833
Ve a ver si puedes encontrar
algunas flores para el altar.

66
00:08:09,417 --> 00:08:13,167
<i>Señor, quiero estar limpio.</i>

67
00:08:13,917 --> 00:08:16,708
<i>Tus ojos son puros, oh Señor.</i>

68
00:08:17,417 --> 00:08:18,458
<i>Puro...</i>

69
00:08:18,833 --> 00:08:21,333
<i>No como los ojos de mis vecinos.</i>

70
00:08:22,208 --> 00:08:25,667
<i>Más puro que los ojos de los niños.</i>

71
00:08:30,000 --> 00:08:32,625
<i>Más puro que los ojos de Simón.</i>

72
00:08:34,125 --> 00:08:38,667
<i>Sálvame de los ojos de Simón.</i>

73
00:08:39,208 --> 00:08:42,167
<i>Me mira con tanta fiereza.</i>

74
00:08:43,833 --> 00:08:46,292
<i>Sus ojos prendieron fuego a mi alma.</i>

75
00:08:46,708 --> 00:08:49,208
<i>Simón y el diablo son uno.</i>

76
00:08:49,917 --> 00:08:52,167
<i>Sálvame de ellos.</i>

77
00:08:52,375 --> 00:08:54,375
<i>Limpia mi cuerpo.</i>

78
00:08:55,208 --> 00:09:01,542
<i>Ayúdame, Señor,
para mantenerse libre de la tentación.</i>

79
00:09:03,875 --> 00:09:06,250
<i>Sálvame del diablo.</i>

80
00:09:06,917 --> 00:09:09,083
<i>De Simón.</i>

81
00:09:12,958 --> 00:09:16,333
<i>Él atormenta toda mi mente.</i>

82
00:09:17,250 --> 00:09:22,458
<i>Él persigue todo mi ser.</i>

83
00:09:24,083 --> 00:09:31,250
<i>Él incluso entra
en mis sueños por la noche.</i>

84
00:09:34,875 --> 00:09:38,542
<i>No, Simón.
¡No quiero, Simón!</i>

85
00:09:38,667 --> 00:09:40,167
<i>No quiero...</i>

86
00:09:40,542 --> 00:09:44,625
<i>¡Oh, Dios, por favor ayúdame!
Por favor ayúdame...</i>

87
00:11:21,958 --> 00:11:24,833
Juan, esto es para ti.

88
00:11:25,750 --> 00:11:26,875
Gracias.

89
00:11:39,917 --> 00:11:41,792
Pía, ven aquí.

90
00:11:44,125 --> 00:11:45,167
Vamos.

91
00:11:53,917 --> 00:11:55,000
Esto es para Tonya.

92
00:12:46,417 --> 00:12:47,750
Y esto es para ti.

93
00:12:47,958 --> 00:12:49,083
Deja de hacer eso.

94
00:12:50,458 --> 00:12:51,500
¿Por qué?

95
00:12:51,875 --> 00:12:52,917
Se acabó.

96
00:12:57,458 --> 00:12:58,583
Si tú lo dices.

97
00:13:00,750 --> 00:13:02,875
Simón...
¿A dónde vas?

98
00:13:03,000 --> 00:13:04,167
¿Qué te importa?

99
00:13:04,500 --> 00:13:06,500
¿A dónde llevas tu carne?

100
00:13:06,833 --> 00:13:09,583
Si no lo quieres, ¿para qué preguntar?

101
00:13:10,292 --> 00:13:12,250
No quiero que nadie más lo tenga.

102
00:13:12,375 --> 00:13:14,583
Quiero toda tu carne.

103
00:13:14,875 --> 00:13:17,958
Eres una puta sucia,
es todo lo que piensas.

104
00:13:19,042 --> 00:13:20,167
Simón...

105
00:13:22,917 --> 00:13:26,083
Sabes que no puedes prescindir de mí.

106
00:13:27,250 --> 00:13:31,625
Incluso si otros están esperando
para comer tu carne podrida.

107
00:13:31,792 --> 00:13:33,750
Soy a quien vuelves.

108
00:13:36,125 --> 00:13:39,542
Toma eso.
Me voy ahora.

109
00:13:40,708 --> 00:13:42,958
¿Adónde vas?

110
00:13:43,125 --> 00:13:44,583
Vas a Tonya.

111
00:13:44,708 --> 00:13:47,750
la quieres,
porque no puedes tenerla.

112
00:13:47,917 --> 00:13:49,875
Crees que soy un polvo fácil.

113
00:13:50,000 --> 00:13:53,167
Pero sólo tú y mi
mi marido alguna vez me tuvo.

114
00:13:54,417 --> 00:13:57,750
Cierra tu maldita boca.
O lo rellenaré de carne.

115
00:13:59,750 --> 00:14:01,667
Todo el mundo aquí está enfermo.

116
00:14:01,792 --> 00:14:04,333
Lo único que piensan es en follar.

117
00:14:04,500 --> 00:14:09,958
Y una vez que Tonya tiene el gusto
Ella querrá que le entren todas las pollas.

118
00:14:13,333 --> 00:14:18,292
¿Sabes que?
Deberías violarla.

119
00:14:21,917 --> 00:14:26,583
Ese es más tu estilo.
¡Bastardo! Ni siquiera puedes follar bien.

120
00:16:32,000 --> 00:16:35,125
Mamá...!
¿Cuándo volverá papá a casa?

121
00:16:35,542 --> 00:16:36,583
Mamá...

122
00:16:50,042 --> 00:16:51,083
¡Mamá!

123
00:16:54,583 --> 00:16:55,833
¡Mamá!

124
00:17:09,292 --> 00:17:10,583
¡Mamá!

125
00:17:23,000 --> 00:17:24,958
¿Por qué no me lo dijiste antes?

126
00:17:26,208 --> 00:17:27,958
Estaba avergonzado.

127
00:17:28,500 --> 00:17:30,625
No es necesario.

128
00:17:31,792 --> 00:17:33,208
Entonces, ¿qué hiciste?

129
00:17:33,375 --> 00:17:34,833
Nada maestro...

130
00:17:35,667 --> 00:17:37,667
¿Se lo has contado a tu madre?

131
00:17:37,958 --> 00:17:39,667
Eso es lo que hice.

132
00:17:46,458 --> 00:17:48,875
Quiero decir, le dije a mi madre.

133
00:17:49,583 --> 00:17:52,167
Ella dijo que no era nada.

134
00:17:52,417 --> 00:17:55,458
Ella me dijo que se llama menstruación.

135
00:17:56,583 --> 00:17:58,250
No uses esas palabras.

136
00:17:59,625 --> 00:18:00,708
Ven conmigo...

137
00:18:13,667 --> 00:18:17,375
Debes tener cuidado.
Estás en una edad de tentación.

138
00:18:18,917 --> 00:18:21,542
El diablo nunca está lejos de nosotros.

139
00:18:22,750 --> 00:18:26,292
Todo lo que tienes que hacer
es bajar la guardia...

140
00:18:26,958 --> 00:18:28,708
...aunque sea por un momento...

141
00:18:29,875 --> 00:18:31,667
...y él te atrapará.

142
00:18:35,042 --> 00:18:39,958
El diablo espera a las chicas.
teniendo su primer período.

143
00:18:41,750 --> 00:18:42,792
Ten cuidado.

144
00:18:43,542 --> 00:18:45,833
¿Cómo conoceré al diablo?

145
00:18:49,042 --> 00:18:51,625
Viene disfrazado de hombre.

146
00:18:53,208 --> 00:18:55,750
Pero si tiene algo
colgando abajo...

147
00:18:56,000 --> 00:18:57,125
entonces es un demonio.

148
00:18:58,917 --> 00:19:01,958
Los demonios esconden sus cuernos ahí abajo.

149
00:19:03,917 --> 00:19:05,833
¿Mi padre también es un demonio?

150
00:19:06,333 --> 00:19:08,000
Ella está mintiendo, hermana...

151
00:19:14,917 --> 00:19:16,833
¿Quién pidió tu opinión?

152
00:19:25,667 --> 00:19:26,875
Soy el maestro.

153
00:19:33,917 --> 00:19:38,333
¿No podemos jugar un poco?
antes de ir a la capilla?

154
00:19:38,500 --> 00:19:42,542
nuestra profesora tonia
está hablando allí hoy.

155
00:19:42,667 --> 00:19:45,958
No lleves a mi hija allí.

156
00:19:46,375 --> 00:19:49,542
¿Por qué no?
¿Qué le pasa a su maestro?

157
00:19:49,667 --> 00:19:54,958
no quiero que escuchen
sus tonterías.

158
00:19:55,208 --> 00:19:57,583
No lleves a mi hija allí.

159
00:19:57,708 --> 00:20:00,042
Y tú, aléjate de esa mujer.

160
00:20:02,708 --> 00:20:07,000
Esperemos que el Padre Felipe
vuelve pronto.

161
00:20:07,292 --> 00:20:14,125
Entonces tal vez tengamos un final
a todas estas tonterías.

162
00:20:16,958 --> 00:20:20,625
Madre bendita, a quien adoramos...

163
00:20:21,458 --> 00:20:27,750
Ayuda a tus hijos
que están tan sumergidos en el pecado.

164
00:20:28,958 --> 00:20:34,708
Ayúdanos a los que lo hemos olvidado.
tus sagradas lecciones.

165
00:20:37,208 --> 00:20:40,792
Guíanos que nos hemos convertido
esclavos de la lujuria.

166
00:20:40,958 --> 00:20:45,750
Ayúdanos, Santo Padre
permanecer puro de corazón y de mente.

167
00:20:47,625 --> 00:20:53,708
Tentado por los pecados de la carne.

168
00:20:54,000 --> 00:20:59,375
Nosotros, tus hijos,
Tienen almas tan frágiles.

169
00:20:59,542 --> 00:21:06,167
Tan rápido para ceder
al hambre de la carne.

170
00:21:07,750 --> 00:21:15,500
Nosotros, tus hijos,
que son débiles de espíritu.

171
00:21:16,542 --> 00:21:18,500
Sálvanos...

172
00:21:19,875 --> 00:21:22,667
Sálvanos del diablo.

173
00:21:23,500 --> 00:21:28,125
Ser poderoso y supremo.

174
00:21:28,833 --> 00:21:30,208
Protégenos de...

175
00:21:31,875 --> 00:21:33,042
...el diablo.

176
00:21:35,083 --> 00:21:37,667
Protégenos de...
el diablo.

177
00:21:38,083 --> 00:21:39,958
Protégenos...

178
00:21:43,458 --> 00:21:45,667
Danos la fuerza...

179
00:21:55,000 --> 00:21:56,500
¿Qué está pasando...?

180
00:22:02,167 --> 00:22:06,500
Maestro...! Maestro...!

181
00:22:12,708 --> 00:22:14,417
¿Qué está sucediendo?

182
00:22:33,292 --> 00:22:34,458
¡Tírame tierra encima!

183
00:22:35,667 --> 00:22:37,375
¡Vamos entonces!

184
00:23:11,542 --> 00:23:13,958
Maestro...
¿Qué pasa?

185
00:23:16,625 --> 00:23:17,792
Estoy bien.

186
00:23:18,958 --> 00:23:20,208
¿Qué es?

187
00:23:21,750 --> 00:23:23,875
¿Te sientes enfermo?

188
00:23:24,833 --> 00:23:26,375
Estoy bien ahora.

189
00:23:29,083 --> 00:23:30,833
No te preocupes.

190
00:23:32,292 --> 00:23:33,625
Vayamos y oremos.

191
00:23:34,208 --> 00:23:35,750
Vamos a orar ahora.

192
00:26:35,875 --> 00:26:37,000
¿Selda...?

193
00:26:39,333 --> 00:26:40,208
¡Tonia...!

194
00:26:40,333 --> 00:26:42,042
Pequeña perra loca.

195
00:26:42,792 --> 00:26:47,292
Mírate vestida como
¡Una vieja solterona loca!

196
00:26:49,292 --> 00:26:50,500
Sigues siendo el mismo.

197
00:26:50,625 --> 00:26:55,292
Tu cabello es un completo desastre, niña.

198
00:26:55,417 --> 00:26:57,042
Y estás todo sudoroso.

199
00:26:57,292 --> 00:27:00,708
¿Y este artilugio de aquí?
¿Qué diablos es eso?

200
00:27:01,958 --> 00:27:03,167
Sólo mírate.

201
00:27:04,208 --> 00:27:05,833
¿Y qué es esto?

202
00:27:06,167 --> 00:27:09,667
no lo creo,
¿Todavía no llevas bragas?

203
00:27:10,292 --> 00:27:11,417
De verdad, Tonya...

204
00:27:11,542 --> 00:27:14,458
No se debe ver a ninguna mujer
sin bragas.

205
00:27:14,583 --> 00:27:17,375
Debería haberte traído algunos.

206
00:27:18,083 --> 00:27:20,917
¿Esas son tus ruedas?
Llévanos, ¿vale?

207
00:28:01,625 --> 00:28:04,000
Oye...
¿Ese es Simón ahí arriba?

208
00:28:04,708 --> 00:28:05,833
Es él.

209
00:28:06,375 --> 00:28:09,250
Siempre te gustó, ¿no?

210
00:28:12,083 --> 00:28:14,625
¿Ya lo habéis hecho vosotros dos?

211
00:28:21,208 --> 00:28:23,500
¿Son estos tus pequeños discípulos?

212
00:28:23,958 --> 00:28:25,542
Este es realmente lindo.

213
00:28:26,000 --> 00:28:28,833
Ven a verme más tarde esta noche.

214
00:28:29,000 --> 00:28:30,917
Puedo ser tu nueva novia.

215
00:28:33,125 --> 00:28:36,125
No hables así,
son solo niños.

216
00:28:36,250 --> 00:28:38,667
Entonces, ¿qué les estás enseñando?

217
00:28:38,792 --> 00:28:40,333
¿Educación sexual?

218
00:28:41,375 --> 00:28:43,333
Ni siquiera tienes un diploma.

219
00:28:44,708 --> 00:28:48,917
les enseño la biblia
y cómo orar.

220
00:28:49,708 --> 00:28:54,292
- ¿Por cuánto tiempo se hospeda?
- Aproximadamente una semana, solo unas vacaciones.

221
00:28:54,625 --> 00:28:56,125
¿Dónde trabajas?

222
00:28:56,250 --> 00:28:59,417
En una gran tienda.
Soy vendedora allí.

223
00:28:59,583 --> 00:29:01,125
¿Es fácil encontrar trabajo?

224
00:29:02,625 --> 00:29:03,792
Depende...

225
00:29:04,208 --> 00:29:07,083
Sé lo que necesitas
para triunfar en la gran ciudad.

226
00:29:07,208 --> 00:29:11,542
Es agallas y determinación.

227
00:29:11,667 --> 00:29:14,708
Entonces sé que estaría bien allí.

228
00:29:16,833 --> 00:29:18,000
¿Está casado?

229
00:29:19,458 --> 00:29:21,917
No, no estamos casados.

230
00:29:23,083 --> 00:29:25,042
Mamá, ¿qué quiere decir?

231
00:29:25,167 --> 00:29:27,792
Viven juntos pero no están casados.

232
00:29:28,125 --> 00:29:30,667
¿Qué? En realidad.

233
00:29:30,958 --> 00:29:34,208
Entonces puedes dormir aquí
pero no blanquecino.

234
00:29:34,792 --> 00:29:38,292
Tonya, ¿dónde va a dormir Whitey?

235
00:29:38,417 --> 00:29:43,167
Escucha, Lola,
Estaré fuera por un par de semanas.

236
00:29:59,083 --> 00:30:00,292
¿Estás despierto?

237
00:30:02,625 --> 00:30:05,833
Sé lo que quieres.
No tengo nada que decir.

238
00:30:06,125 --> 00:30:08,042
Vamos, puedes decírmelo.

239
00:30:10,250 --> 00:30:11,750
Ella es sorda de todos modos.

240
00:30:14,833 --> 00:30:16,708
Quieres hablar de Simón.

241
00:30:17,500 --> 00:30:18,875
No me importa él.

242
00:30:19,750 --> 00:30:21,917
Pero ¿qué pasa con usted y él?

243
00:30:32,000 --> 00:30:34,333
Tonya, ¿ya lo has hecho?

244
00:30:36,042 --> 00:30:38,208
Vamos, ¿cuántos años tienes?

245
00:30:38,917 --> 00:30:39,917
22.

246
00:30:42,250 --> 00:30:43,875
No me arruines.

247
00:30:44,417 --> 00:30:47,083
22 y nunca lo hice.
No lo creo.

248
00:30:48,542 --> 00:30:50,292
Necesitas uno de estos.

249
00:30:51,542 --> 00:30:53,708
- ¿Qué es?
- Un regalo de Ronnie.

250
00:30:54,000 --> 00:30:56,625
Él lo compró
algún viejo curandero.

251
00:30:57,042 --> 00:30:58,500
Es un amuleto antiguo.

252
00:30:58,833 --> 00:31:01,667
Les da a los hombres una erección enorme.

253
00:31:01,792 --> 00:31:04,083
Siempre funciona para mí.

254
00:31:04,750 --> 00:31:05,792
Pruébalo.

255
00:36:12,208 --> 00:36:15,792
no entiendo
¿Por qué no vienes con nosotros?

256
00:36:15,917 --> 00:36:17,958
Puedes aprender mucho de Tonya.

257
00:36:18,125 --> 00:36:21,500
No creo lo que ella enseña.

258
00:36:22,375 --> 00:36:24,542
¿Por qué la odias tanto?

259
00:36:25,083 --> 00:36:27,917
¿Qué te ha hecho ella alguna vez?

260
00:36:28,333 --> 00:36:31,458
No me importa lo que digas.
Nunca confiaré en ella.

261
00:36:31,583 --> 00:36:34,083
Ella es igual que mi madre.

262
00:36:34,292 --> 00:36:37,500
Ambos tienen agujeros
El agujero de tu maestro sangra.

263
00:36:38,125 --> 00:36:41,917
Retira eso.
Retira eso ahora.

264
00:36:42,083 --> 00:36:46,417
¿Por qué estamos peleando?
Somos amigos, ¿no?

265
00:36:49,292 --> 00:36:52,250
Miguel, no tomes lo que dice.
al corazón.

266
00:36:52,417 --> 00:36:56,958
Pero mi madre también dice
Tonya no es una verdadera maestra.

267
00:36:57,083 --> 00:37:00,792
Ella dice que deberíamos escuchar
sólo al padre Philip.

268
00:37:01,750 --> 00:37:05,792
Es tan confuso
No sé a quién creerle.

269
00:37:06,083 --> 00:37:11,208
Todo el mundo siempre nos dice
cosas diferentes todo el tiempo.

270
00:38:00,958 --> 00:38:03,000
¡Pía! Pía...

271
00:38:03,292 --> 00:38:04,583
¿Qué estás haciendo?

272
00:38:05,083 --> 00:38:07,958
¿No te lo he dicho?
¿No jugar con niños?

273
00:38:08,542 --> 00:38:14,375
¡Gloria!
Mantente alejado de mis alumnos.

274
00:38:14,625 --> 00:38:17,458
¿Por qué no puedes dejarlos jugar?

275
00:38:18,042 --> 00:38:20,292
Una vez fuiste un niño.

276
00:38:23,167 --> 00:38:27,708
Recuerde, solíamos
maní tostado en la arena.

277
00:38:30,792 --> 00:38:34,875
Los devorarías
incluso cuando todavía estaban calientes.

278
00:38:35,333 --> 00:38:39,083
En aquel entonces siempre nos gustaban las cosas calientes.

279
00:38:39,958 --> 00:38:42,417
¿Siempre debes hablar sucio?

280
00:38:48,292 --> 00:38:50,833
La suciedad está en la mente.

281
00:38:55,125 --> 00:38:56,875
Y entonces recuerdo...

282
00:38:57,292 --> 00:38:59,250
me quitaste a Simón.

283
00:38:59,875 --> 00:39:02,083
¿Todavía piensas en eso?

284
00:39:03,875 --> 00:39:05,667
¿Cómo podría olvidarlo?

285
00:39:07,125 --> 00:39:10,542
Entonces deberías recordar
como te vengaste...

286
00:39:11,250 --> 00:39:12,667
Se lo dijiste al sacerdote.

287
00:39:13,500 --> 00:39:15,167
Sobre mí y Simon.

288
00:39:15,917 --> 00:39:18,583
te vi haciéndolo
justo frente a mí.

289
00:39:19,750 --> 00:39:23,250
Lo peor de esto es
Ni siquiera terminamos.

290
00:39:25,583 --> 00:39:27,167
Todos se enteraron.

291
00:39:29,042 --> 00:39:35,583
Fue una vergüenza
Eso alejó a mi madre.

292
00:39:38,500 --> 00:39:40,250
Estamos empatados entonces.

293
00:39:51,042 --> 00:39:52,250
¿Puedo tener algunos?

294
00:40:02,083 --> 00:40:06,375
- ¿Quién quiere maní?
- A mí...! A mí...!

295
00:40:06,667 --> 00:40:08,125
¿Qué es ese collar?

296
00:40:08,250 --> 00:40:11,458
¿Este? se asusta
todo tipo de demonios.

297
00:40:11,750 --> 00:40:12,792
- ¿En realidad?
- Mmm.

298
00:40:12,917 --> 00:40:14,708
Déjame ver...

299
00:40:19,375 --> 00:40:23,208
- Vamos a ver qué están haciendo.
- Quiero ir por ahí...

300
00:40:24,375 --> 00:40:25,417
Es Simón.

301
00:40:28,458 --> 00:40:31,250
Ya ves, ningún diablo,
podrá acercarse a usted.

302
00:40:59,167 --> 00:41:00,375
Agárrate fuerte.

303
00:41:06,875 --> 00:41:09,375
Vamos niños,
vamos a la capilla.

304
00:41:09,833 --> 00:41:12,125
Aquí no hay nada más que el diablo.

305
00:41:16,042 --> 00:41:17,542
¿A dónde llegaste?

306
00:41:18,917 --> 00:41:20,750
Todavía lo quieres, ¿no?

307
00:41:22,042 --> 00:41:23,042
No.

308
00:41:23,458 --> 00:41:24,917
Lo veo en tus ojos.

309
00:41:27,042 --> 00:41:29,000
La lujuria es todo lo que ves en mis ojos.

310
00:41:29,208 --> 00:41:30,625
Es lo mismo.

311
00:41:31,250 --> 00:41:32,500
Te conozco Selda.

312
00:41:33,625 --> 00:41:37,500
La lujuria es como el hambre...

313
00:41:37,833 --> 00:41:40,417
Viene y se satisface fácilmente.

314
00:41:42,000 --> 00:41:48,000
El amor se fortalece con el tiempo.

315
00:41:49,167 --> 00:41:50,583
Todo es prostitución.

316
00:41:51,042 --> 00:41:53,708
Esa es tu religión hablando otra vez.

317
00:41:53,958 --> 00:41:55,208
Es lo que creo.

318
00:41:55,458 --> 00:41:58,333
¿Estamos peleando de nuevo?

319
00:41:58,833 --> 00:42:01,042
Siempre me quitas cosas.

320
00:42:01,167 --> 00:42:04,167
Incluso quieres tomar
los niños de mi parte.

321
00:42:04,917 --> 00:42:06,208
Escúchate.

322
00:42:06,667 --> 00:42:08,583
Realmente eres otra cosa.

323
00:42:12,375 --> 00:42:15,333
Aquí...
Ahora no te enojes.

324
00:42:15,708 --> 00:42:16,833
Sostenlo.

325
00:42:18,542 --> 00:42:21,292
No te protegerá
de los espíritus malignos.

326
00:42:22,292 --> 00:42:28,208
Pero atraerá a los hombres hacia ti
como moscas a la miel.

327
00:42:28,583 --> 00:42:29,625
No lo quiero.

328
00:42:30,708 --> 00:42:33,917
Te lo daré de todos modos
incluso si no lo quieres.

329
00:42:34,292 --> 00:42:36,167
También puedes tenerlo ahora.

330
00:42:36,833 --> 00:42:39,375
Después de todo, ya no lo necesito.

331
00:43:11,625 --> 00:43:14,125
Ya basta, estoy intentando dormir.

332
00:44:16,250 --> 00:44:19,458
Ya basta, perra cachonda.
déjame dormir.

333
00:44:39,500 --> 00:44:44,250
Todo esto es mío, me pertenece.

334
00:44:45,542 --> 00:44:48,875
No lo compartiré con nadie.

335
00:44:51,250 --> 00:44:53,542
No con Tonya...

336
00:44:55,458 --> 00:44:58,000
No con nadie.

337
00:45:08,625 --> 00:45:09,667
Basta.

338
00:45:11,542 --> 00:45:15,667
¿Ya no lo quieres?
¿Te estás haciendo demasiado mayor para ello?

339
00:49:05,167 --> 00:49:06,708
¿No te vas a dormir?

340
00:49:08,042 --> 00:49:11,792
No ahora mismo.
Tengo que mantener el fuego encendido.

341
00:49:26,833 --> 00:49:28,458
¿No puedes descansar?

342
00:49:30,875 --> 00:49:31,875
No.

343
00:49:32,750 --> 00:49:35,708
Deberías cuidarte.

344
00:49:37,833 --> 00:49:39,042
¿Vas a salir?

345
00:49:41,458 --> 00:49:43,292
Voy a ver a Ronnie.

346
00:49:44,125 --> 00:49:46,708
Deberías intentar dormir un poco.

347
00:49:47,542 --> 00:49:48,625
Lo digo en serio, Tonya.

348
00:50:32,333 --> 00:50:33,333
¿Simón...?

349
00:51:06,708 --> 00:51:09,000
¿Selda...?
¿Eres tu?

350
00:51:23,792 --> 00:51:24,833
Simón...

351
00:51:25,833 --> 00:51:27,583
No pude dormir esta noche.

352
00:51:29,042 --> 00:51:31,542
Nos vemos de nuevo esta tarde...

353
00:51:33,708 --> 00:51:37,167
Empecé a recordar cosas de nuevo.

354
00:51:41,500 --> 00:51:42,625
Vete, Selda.

355
00:51:43,917 --> 00:51:47,125
Recuerda como tu
Me arruinó las cosas antes.

356
00:51:56,292 --> 00:51:57,458
Sé que me quieres.

357
00:51:58,625 --> 00:52:00,167
Si fuera bueno entonces...

358
00:52:01,792 --> 00:52:03,167
Estoy aún mejor ahora.

359
00:52:07,208 --> 00:52:11,292
puedo mostrarte cosas
ni siquiera lo soñaste.

360
00:52:13,083 --> 00:52:14,542
Si necesito un polvo...

361
00:52:15,625 --> 00:52:19,125
Las mujeres aquí son más limpias.

362
00:52:19,667 --> 00:52:21,083
¿Te refieres a Tonya?

363
00:52:22,917 --> 00:52:24,833
No puedes tenerla nunca.

364
00:52:25,958 --> 00:52:28,333
Está loca, muerta.

365
00:52:29,875 --> 00:52:30,917
Pero esto...

366
00:52:31,667 --> 00:52:34,708
Esto está vivo...
y caliente para ti.

367
00:53:00,125 --> 00:53:01,417
Maldita perra.

368
00:53:04,250 --> 00:53:07,583
- Vete a la mierda, maldita puta.
- ¿Puta, soy?

369
00:53:08,333 --> 00:53:14,750
¿Cómo te atreves a venir?
¿Pasear tu trasero por aquí?

370
00:53:15,458 --> 00:53:18,833
Voy a matarte, puta.

371
00:53:31,000 --> 00:53:33,458
Simón, ven aquí y ayúdame.

372
00:53:33,583 --> 00:53:36,250
Esta perra loca está intentando matarme.

373
00:53:37,000 --> 00:53:40,792
-¡Mona! Basta.
- Bastardo.

374
00:53:46,667 --> 00:53:51,000
Consigue esa cuerda.
Atémosla al poste.

375
00:53:51,125 --> 00:53:52,292
Déjame ir.

376
00:54:01,458 --> 00:54:02,458
Quédate quieto.

377
00:54:03,125 --> 00:54:04,917
Átala.

378
00:54:10,542 --> 00:54:14,208
¡Déjenme ir, bastardos!
Déjame ir.

379
00:55:01,750 --> 00:55:03,917
Es Selda, se ha ido.

380
00:55:05,167 --> 00:55:07,750
Tenemos que encontrarla.
Rápidamente...

381
00:58:25,292 --> 00:58:29,875
Si lo hubiera sabido,
Nunca te habría llevado allí.

382
00:58:38,083 --> 00:58:39,542
No lo sabía.

383
00:58:52,958 --> 00:58:56,375
No... no entiendo
qué está pasando por aquí.

384
00:59:36,792 --> 00:59:38,417
¡Animal asqueroso!

385
00:59:39,333 --> 00:59:40,792
Asqueroso mono blanco.

386
00:59:40,917 --> 00:59:44,875
Ven aquí, puta.
¿Por qué dejaste que este diablo te tocara?

387
00:59:45,625 --> 00:59:48,625
Dijo cosas tan sucias.

388
00:59:49,625 --> 00:59:51,458
Por eso sales de noche.

389
00:59:51,583 --> 00:59:55,250
Fornicar con eso
asqueroso mono blanco.

390
00:59:55,375 --> 00:59:59,750
Eres un animal... ¡un animal!
¿Qué estabas haciendo con ella?

391
00:59:59,875 --> 01:00:03,125
Sal de aquí, animal.
¡Seguir!

392
01:00:03,708 --> 01:00:05,750
¡Tú, cerdo!

393
01:00:05,875 --> 01:00:11,000
Anda, regresa y fornica
con tus putas blancas.

394
01:00:11,125 --> 01:00:13,833
¡Eres asqueroso, diablo!

395
01:00:16,542 --> 01:00:19,625
¿Por qué no estabas en la capilla?
ayer?

396
01:00:25,083 --> 01:00:28,042
-¿Dano...?
-¡Dano! Ven aquí

397
01:00:28,292 --> 01:00:30,458
Te dije que te quedaras en casa.

398
01:00:31,208 --> 01:00:33,000
Los malditos niños nunca escuchan.

399
01:00:36,375 --> 01:00:40,042
Algunas personas simplemente no
quiero saber qué está pasando.

400
01:00:40,417 --> 01:00:45,292
ellos no pueden entender
no son queridos.

401
01:00:45,417 --> 01:00:49,458
Parece que es carne blanca.
ella lo ha estado guardando.

402
01:00:52,417 --> 01:00:54,708
- Abuelita...
- Déjame en paz.

403
01:00:55,042 --> 01:00:57,250
Ya has causado suficientes problemas.

404
01:01:00,125 --> 01:01:01,750
Pía, ven aquí.

405
01:01:01,875 --> 01:01:04,000
Entra aquí ahora mismo.

406
01:01:12,333 --> 01:01:13,583
¿Qué deseas?

407
01:01:14,667 --> 01:01:18,750
Sólo intento ayudar.
Estoy prendiendo el fuego por ti.

408
01:01:19,708 --> 01:01:22,833
Sal de aquí.
No quiero volver a verte nunca más.

409
01:01:23,667 --> 01:01:25,208
Y no uses mi vestido.

410
01:01:27,167 --> 01:01:29,208
Lo tomé de la fila de atrás.

411
01:01:36,958 --> 01:01:38,625
Sólo quería mostrarte...

412
01:01:39,708 --> 01:01:42,750
que tonto es
seguir suspirando por él.

413
01:01:44,542 --> 01:01:46,125
Él nunca podrá amarte.

414
01:01:46,667 --> 01:01:48,625
Me lo robaste antes.

415
01:01:50,417 --> 01:01:52,042
Ahora lo quieres de vuelta.

416
01:01:52,958 --> 01:01:55,167
Demuestra que no le importas.

417
01:01:55,417 --> 01:01:57,833
Ya has tenido tu venganza.

418
01:01:58,667 --> 01:02:01,417
Así que ahora puedes irte.
Y no vuelvas.

419
01:02:02,667 --> 01:02:04,417
Por favor escúchame, Tonya.

420
01:02:04,708 --> 01:02:07,708
El único que se preocupa por ti
Soy yo.

421
01:02:08,208 --> 01:02:12,250
Todos piensan que estás loco.
como tu madre.

422
01:02:14,000 --> 01:02:19,042
Una loca que se reía
mientras la apedreaban hasta morir.

423
01:02:19,917 --> 01:02:23,208
Deja a mi madre fuera de esto.

424
01:02:25,000 --> 01:02:26,417
Sal de aquí.

425
01:02:26,792 --> 01:02:28,625
Has estado enojado conmigo desde entonces.

426
01:02:28,750 --> 01:02:31,875
Porque pensabas que era un vagabundo,
como ella era.

427
01:02:32,042 --> 01:02:35,167
Y realmente, eres exactamente
igual que ella.

428
01:02:35,500 --> 01:02:36,625
Salir.

429
01:02:37,125 --> 01:02:41,083
Me aseguré de que no iba
terminar como lo hizo tu madre.

430
01:02:41,833 --> 01:02:45,542
Así que me largué de aquí.
Como deberías.

431
01:02:46,625 --> 01:02:49,292
Tonya... Este pueblo está loco.

432
01:02:49,875 --> 01:02:52,708
Y si te quedas aquí
tú también te volverás loco.

433
01:02:57,417 --> 01:03:00,875
Sal de aquí.
No te queremos en este lugar.

434
01:03:01,167 --> 01:03:02,167
Está bien.

435
01:03:03,083 --> 01:03:04,208
Si tú lo dices.

436
01:03:05,042 --> 01:03:08,292
Pero estaré en la otra casa.
si me necesitas.

437
01:03:15,667 --> 01:03:17,542
Ahora devuélveme mi vestido.

438
01:03:20,500 --> 01:03:21,667
¿Qué?

439
01:03:25,375 --> 01:03:28,333
¿Es esto lo que quieres?
De nada.

440
01:03:28,667 --> 01:03:29,708
¿Feliz ahora?

441
01:03:33,708 --> 01:03:36,375
Debes tener maquillaje para lucir bonita.

442
01:03:36,917 --> 01:03:38,667
Para lucir bien para los chicos.

443
01:03:40,125 --> 01:03:42,083
Quiero ese tipo de maquillaje.

444
01:03:44,333 --> 01:03:46,292
- ¿Qué tipo?
- Así.

445
01:03:46,417 --> 01:03:47,917
¿Te refieres a sombra de ojos?

446
01:03:48,125 --> 01:03:49,958
Hace que tus ojos brillen.

447
01:03:50,417 --> 01:03:53,375
Mira como un poco de maquillaje.
cambia tu cara.

448
01:03:53,958 --> 01:03:56,167
Has terminado...
Tú eres el próximo.

449
01:03:56,500 --> 01:03:59,875
- Mi madre no quiere que lo haga.
- Sin maquillaje,

450
01:04:00,000 --> 01:04:01,833
¿Cómo te verán los chicos?

451
01:04:01,958 --> 01:04:04,083
¿Qué pasa con nuestra lección de baile?

452
01:04:04,708 --> 01:04:07,917
tengo la musica
la grabadora de mi hermano.

453
01:04:08,625 --> 01:04:11,917
Parecías vestida para bailar.

454
01:04:22,250 --> 01:04:25,208
Ahora ven aquí,
Te mostraré algunos movimientos.

455
01:04:41,750 --> 01:04:44,875
Eso es todo...
Ahora pasa a la música.

456
01:04:45,625 --> 01:04:48,125
Siente el ritmo.

457
01:05:04,375 --> 01:05:06,792
Vuelve a la casa ahora mismo.

458
01:05:12,167 --> 01:05:14,875
Oye, Tonya, ven a aprender a bailar.

459
01:05:28,917 --> 01:05:30,625
- ¿Cómo estuvo tu viaje?
- DE ACUERDO.

460
01:05:31,792 --> 01:05:33,333
¿Qué le pasó?

461
01:05:33,458 --> 01:05:37,292
Se lastimó la espalda, aprendiendo a bailar,
culo tonto.

462
01:05:40,125 --> 01:05:41,458
¿Vendes las cosechas?

463
01:05:41,583 --> 01:05:42,958
- Sí.
- Eso es bueno.

464
01:05:43,292 --> 01:05:44,542
¿Cómo está el padre Felipe?

465
01:05:44,667 --> 01:05:47,708
No creo que lo veamos.
por un tiempo.

466
01:05:48,375 --> 01:05:49,417
Eso es malo.

467
01:05:50,292 --> 01:05:52,750
Tiene una infección en el pecho.

468
01:05:53,708 --> 01:05:54,958
¿Cuándo volverá?

469
01:05:55,125 --> 01:05:58,833
- Al menos un mes.
- Otro mes sin clases.

470
01:05:59,625 --> 01:06:01,417
Mira este.

471
01:06:01,792 --> 01:06:03,625
Mira lo que hizo.

472
01:06:04,125 --> 01:06:09,500
¿Quién sabe qué
harán a continuación.

473
01:06:09,833 --> 01:06:15,250
Y las chicas caminaban
con la cara toda pintada.

474
01:06:15,500 --> 01:06:19,125
Parece que alguien tiene muchas ganas
para enseñar a los niños sobre el pecado.

475
01:06:19,250 --> 01:06:22,917
Deberíamos poner fin
a sus locas tonterías.

476
01:06:23,292 --> 01:06:26,000
Bueno, al menos aprenden algo.

477
01:06:26,167 --> 01:06:30,167
Lo único que ella sabe
es cómo ser un hipócrita mentiroso.

478
01:06:30,958 --> 01:06:32,000
¿Dónde está Gloria?

479
01:06:32,125 --> 01:06:37,167
Le dije que dejara de ir
a esa loca.

480
01:06:38,708 --> 01:06:43,167
Maestros que no enseñan
directamente de Dios,

481
01:06:43,583 --> 01:06:48,875
sólo puede guiar a los niños de dos maneras,
ambos malos.

482
01:06:49,000 --> 01:06:50,250
Y ese es el final.

483
01:06:51,750 --> 01:06:56,583
Mi padre está perdiendo la cabeza.
Dice que tengo que dejar de bailar.

484
01:06:56,750 --> 01:06:58,958
No entiendo por qué.

485
01:06:59,333 --> 01:07:02,917
El profesor dice que soy bastante bueno.

486
01:07:03,417 --> 01:07:07,875
¡Qué tonto!
Crees todo lo que ella dice.

487
01:07:08,042 --> 01:07:11,458
- Como si Tonya fuera tu novia.
- No seas tan estúpido.

488
01:07:11,917 --> 01:07:14,500
Oye, vamos a tirar
las chicas al agua.

489
01:07:30,375 --> 01:07:33,875
Les sirve bien
por tener sus caras pintadas.

490
01:07:34,042 --> 01:07:37,292
Mi madre dice que todo es maldad.

491
01:07:38,208 --> 01:07:42,625
Tienes suerte
Tienes una madre con la que puedes hablar.

492
01:07:42,917 --> 01:07:46,625
No puedo contarle a mi madre sobre
cualquiera de mis problemas.

493
01:07:46,958 --> 01:07:49,167
Antes de toda esta locura

494
01:07:49,500 --> 01:07:53,417
Solía ​​poder hablar
a Tonya sobre cosas.

495
01:07:54,458 --> 01:07:58,000
Dime qué te molesta.
Susúrramelo.

496
01:08:06,083 --> 01:08:07,167
¿En realidad?

497
01:08:13,250 --> 01:08:15,708
- ¡Vamos!
- No, me da vergüenza.

498
01:08:15,833 --> 01:08:18,875
¿No dijiste que tu maestro?
podría ayudarte?

499
01:08:19,000 --> 01:08:21,958
¡No! No quiero.
No quiero decírselo.

500
01:08:54,000 --> 01:08:55,625
Pía está ahí fuera...

501
01:08:56,000 --> 01:08:58,458
Quiere hablar de algo.

502
01:08:59,000 --> 01:09:01,875
Maestro...
Quiero decir, hermana Tonya.

503
01:09:02,958 --> 01:09:04,792
Deja de llamarme así.

504
01:09:05,042 --> 01:09:06,333
No soy tu hermana.

505
01:09:06,500 --> 01:09:10,583
¡Maestro!
Debes llamarme maestro.

506
01:09:29,958 --> 01:09:30,750
¡Mentiroso!

507
01:09:30,875 --> 01:09:32,625
- Es cierto.
- ¡Mentiroso! ¡Mentiroso!

508
01:09:32,750 --> 01:09:35,000
Es verdad, hermana.

509
01:09:47,500 --> 01:09:50,417
¿Es esa pequeña bruja?
diciendo la verdad?

510
01:09:57,458 --> 01:09:59,208
Por favor maestro...

511
01:09:59,958 --> 01:10:02,792
Por favor ayúdame.

512
01:10:03,708 --> 01:10:08,000
No importa lo que haga
es todo lo que pienso.

513
01:10:13,875 --> 01:10:18,292
Incluso cuando estoy durmiendo,
él viene a mis sueños.

514
01:10:23,083 --> 01:10:25,417
Si es verdad que los hombres son demonios...

515
01:10:25,958 --> 01:10:29,417
Entonces estoy enamorado del diablo.

516
01:10:36,542 --> 01:10:37,667
Dime, Pía...

517
01:10:43,083 --> 01:10:44,125
¿Quién es?

518
01:10:47,542 --> 01:10:48,625
Simón...

519
01:10:53,292 --> 01:10:54,458
¡Lucha contra él, niña!

520
01:10:54,917 --> 01:10:56,417
Arrancalo de tu alma.

521
01:10:57,125 --> 01:10:59,750
Estos hombres son malvados.
Son malvados.

522
01:10:59,917 --> 01:11:03,917
ellos no piensan en nada
sino cómo corromper nuestras almas.

523
01:11:04,417 --> 01:11:06,208
Lucha contra él, Pía.

524
01:11:06,917 --> 01:11:08,875
Lucha contra el diablo.

525
01:11:13,333 --> 01:11:14,375
Lo sé...

526
01:11:15,500 --> 01:11:18,458
Limpiaré tus partes pecaminosas
con arena caliente.

527
01:11:58,125 --> 01:11:59,125
Ma...

528
01:11:59,375 --> 01:12:01,958
Hoy fui a caminar a la capilla.

529
01:12:03,917 --> 01:12:05,083
¿La capilla?

530
01:12:07,833 --> 01:12:10,792
Creí haberte dicho que no fueras allí.

531
01:12:12,125 --> 01:12:14,083
Yo sólo estaba mirando.

532
01:12:14,500 --> 01:12:18,042
No me importa, todavía
no debería haber estado allí.

533
01:12:19,083 --> 01:12:20,208
¿Viendo qué?

534
01:12:23,083 --> 01:12:24,167
Pía estaba allí.

535
01:12:25,500 --> 01:12:26,542
¿Y?

536
01:12:27,417 --> 01:12:29,875
Tonya hizo que Pia se tumbara en la arena.

537
01:12:30,125 --> 01:12:31,167
¿Por qué?

538
01:12:33,292 --> 01:12:34,750
¿Qué estaba haciendo ella?

539
01:12:36,083 --> 01:12:38,667
Tonya seguía tirando arena...

540
01:12:39,542 --> 01:12:40,875
Ahí abajo.

541
01:12:41,333 --> 01:12:44,375
Te refieres a su vagina.

542
01:12:44,500 --> 01:12:46,667
Así se llama.

543
01:12:49,583 --> 01:12:51,417
¿Por qué haría eso?

544
01:12:52,417 --> 01:13:00,417
Tonya se enojó cuando le dije
que Pia está enamorada de Simon.

545
01:13:01,667 --> 01:13:02,792
Lo sabía...

546
01:13:02,917 --> 01:13:06,250
Que Tonya va a
llevaros a todos al infierno.

547
01:13:06,417 --> 01:13:11,542
Le diré esto a la madre de Pia.
y al padre Felipe.

548
01:14:12,000 --> 01:14:17,667
un barril de sal
No me quitaría esa picazón.

549
01:14:18,833 --> 01:14:23,333
Incluso si pudieras orar,
tu alma todavía estaría sucia.

550
01:14:24,792 --> 01:14:26,000
Muchas gracias.

551
01:14:26,917 --> 01:14:28,792
Pero no planeo ser monja.

552
01:14:32,458 --> 01:14:34,792
- Tonia, espera.
- Déjame ir.

553
01:14:36,375 --> 01:14:38,750
¡Debo orar, déjame ir!

554
01:14:42,250 --> 01:14:43,583
Eres un tonto.

555
01:14:46,042 --> 01:14:47,458
La oración no te ayudará.

556
01:14:56,667 --> 01:14:59,917
Tonya, no lo olvides
para apagar las lámparas de aceite.

557
01:15:37,708 --> 01:15:41,458
Señor, ayúdame a deshacerme
de esta locura.

558
01:15:44,958 --> 01:15:47,500
Ayúdame a ser fuerte.

559
01:15:54,583 --> 01:15:55,583
Un cobarde...

560
01:15:57,542 --> 01:15:58,833
Sólo soy un cobarde.

561
01:16:02,000 --> 01:16:05,000
No soy mejor que la arena.

562
01:16:10,583 --> 01:16:13,792
Tan rápido para quemar
en el calor del sol.

563
01:16:17,792 --> 01:16:20,792
Tan rápidamente arrastrado por el viento.

564
01:16:51,917 --> 01:16:54,458
Un admirador secreto.

565
01:17:02,167 --> 01:17:03,542
Ahora ve y masturbate.

566
01:17:12,500 --> 01:17:16,250
¿Sabes lo que ha hecho Tonya?
con tu nieta...?

567
01:17:16,417 --> 01:17:20,542
Que locura esa profesora falsa
ha estado haciendo?

568
01:17:20,667 --> 01:17:22,625
Mi propia hija lo vio.

569
01:17:22,750 --> 01:17:25,917
Tonya arrojó arena sobre la vagina de Pia.

570
01:17:26,042 --> 01:17:27,792
¿Llamas a eso enseñanza?

571
01:17:28,875 --> 01:17:31,917
Tonya es una buena chica.
ella no haría eso.

572
01:17:32,042 --> 01:17:33,208
Eso dices.

573
01:17:36,208 --> 01:17:40,458
Nadie tira arena
en el coño de mi hija.

574
01:17:40,583 --> 01:17:44,042
Tenemos que acabar con esta locura.
antes de que sea demasiado tarde.

575
01:17:44,250 --> 01:17:48,250
¿Dónde está tu nieta?
Necesitamos encontrarla rápido.

576
01:17:48,375 --> 01:17:51,917
No sé dónde está ella.
No ha estado en casa en toda la noche.

577
01:17:52,042 --> 01:17:54,333
La encontraremos.
Ella no estará lejos.

578
01:17:54,875 --> 01:17:55,917
Vamos.

579
01:18:14,542 --> 01:18:16,417
¿Qué estás haciendo aquí?

580
01:18:19,250 --> 01:18:22,083
¡Te están buscando!
Estás en problemas.

581
01:18:25,458 --> 01:18:27,292
¿Por qué debería creerte?

582
01:18:28,500 --> 01:18:29,500
Porque...

583
01:18:32,292 --> 01:18:33,333
Me importa.

584
01:18:37,625 --> 01:18:38,625
¡Fuera de aquí!

585
01:18:39,333 --> 01:18:40,417
Salir.

586
01:18:49,292 --> 01:18:51,250
¡Tonia!
Espera un minuto.

587
01:18:51,458 --> 01:18:52,708
Espera un minuto.

588
01:18:53,917 --> 01:18:55,083
Suéltame.

589
01:18:55,792 --> 01:18:59,625
Quédate quieto y escúchame.
Están enojados contigo.

590
01:18:59,792 --> 01:19:02,125
Están enojados por los niños.

591
01:19:03,708 --> 01:19:06,333
¿Qué quieres decir?
¿Qué pasa con ellos?

592
01:19:08,750 --> 01:19:11,958
Dicen que los estás desviando.

593
01:19:14,583 --> 01:19:17,542
Tú eres quien está haciendo eso.

594
01:19:18,375 --> 01:19:21,875
Hiciste que Pia pensara en Simon.

595
01:19:22,542 --> 01:19:24,542
Nos estás convirtiendo a todos en putas.

596
01:19:28,500 --> 01:19:31,292
Nadie puede convertirte en una puta.

597
01:19:31,917 --> 01:19:35,583
Es un talento natural,
uno que obviamente tienes.

598
01:19:38,500 --> 01:19:41,458
Perra sucia.
Siempre has sido una puta.

599
01:19:45,500 --> 01:19:47,167
¿Me estás llamando puta?

600
01:19:48,792 --> 01:19:52,583
Sé lo cachonda que estás.

601
01:19:53,708 --> 01:19:58,000
Cuando las perras en celo se sienten cachondas
salen y encuentran un polvo.

602
01:19:58,500 --> 01:20:00,042
Así soy yo también.

603
01:20:00,708 --> 01:20:01,875
Pero tú no...

604
01:20:02,000 --> 01:20:09,000
Llevas tu coño mojado al altar.
como un regalo del cielo.

605
01:20:10,625 --> 01:20:12,625
Sabes que todo es verdad.

606
01:20:12,958 --> 01:20:15,833
Puede que sea una puta
pero eres una puta loca.

607
01:20:16,333 --> 01:20:19,458
Lo suficientemente loco como para pensar
Eres una especie de santo.

608
01:20:21,500 --> 01:20:26,958
Pero si ese coño tuyo
no está lleno de algo pronto,

609
01:20:28,208 --> 01:20:32,583
Empezará a criar moscas.

610
01:20:43,792 --> 01:20:45,375
¡Escúchame, Tonya!

611
01:20:46,083 --> 01:20:48,583
Date un respiro.

612
01:20:49,333 --> 01:20:52,792
No desperdicies tu vida por un engaño.

613
01:20:53,042 --> 01:20:55,250
Escúchame, por el amor de Dios.

614
01:22:00,333 --> 01:22:02,167
¿Adónde van?

615
01:22:02,375 --> 01:22:04,708
Sigamos y descubramos.

616
01:22:08,417 --> 01:22:09,417
Vamos.

617
01:22:16,083 --> 01:22:18,250
- Ayúdame Simón.
- ¿Qué es?

618
01:22:18,458 --> 01:22:21,500
Los aldeanos me persiguen.

619
01:22:23,542 --> 01:22:24,875
¿Por qué no enfrentarlos?

620
01:22:25,000 --> 01:22:28,625
No puedo.
Esto es más vergüenza de la que puedo soportar.

621
01:22:28,792 --> 01:22:30,167
Escóndeme.

622
01:22:34,292 --> 01:22:37,125
Qué dócil eres cuando necesitas ayuda.

623
01:22:38,458 --> 01:22:41,917
Simón, ten piedad de mí.
Por favor no me falles ahora

624
01:22:42,167 --> 01:22:45,750
Necesito tu ayuda.
Por favor sáquenme de aquí.

625
01:22:48,375 --> 01:22:51,417
Ahora puedes tocarme
sin inmutarse.

626
01:22:53,708 --> 01:22:57,542
no hay nadie mas
Puedo acudir en busca de ayuda ahora.

627
01:22:57,708 --> 01:23:00,583
Ayúdame a alejarme de este lugar.

628
01:23:01,083 --> 01:23:04,917
no tengo a nadie mas
pero tú me ayudas ahora.

629
01:23:05,042 --> 01:23:06,958
¡Mira, es la bruja de la sal!

630
01:23:07,125 --> 01:23:11,875
¿Vienes a enseñarle la biblia a Simón?
¿O para que te rasquen la picazón?

631
01:23:12,000 --> 01:23:14,000
- Déjala, Mona.
- ¡Bastardo!

632
01:23:14,125 --> 01:23:17,208
¿Estás del lado de la bruja en mi contra?

633
01:23:17,333 --> 01:23:19,500
Todo el mundo sabe que es una bruja.

634
01:23:20,375 --> 01:23:22,292
- Callarse la boca.
- Ella es una bruja.

635
01:23:22,417 --> 01:23:26,542
Nadie cree nada de lo que ella dice.

636
01:23:26,708 --> 01:23:30,375
Ella hace exactamente lo contrario
de lo que ella predica.

637
01:23:30,875 --> 01:23:32,417
Dije que basta.

638
01:23:32,625 --> 01:23:37,083
¿La defiendes contra mí?

639
01:23:38,000 --> 01:23:39,042
Suficiente.

640
01:23:39,292 --> 01:23:41,458
Ahora sé que siempre tuve razón.

641
01:23:41,958 --> 01:23:44,833
Estás loco.
Sólo admítelo.

642
01:23:45,125 --> 01:23:47,000
no puedes negar
las locuras que haces.

643
01:23:47,125 --> 01:23:50,875
Deja esto ahora o te golpearé.

644
01:23:51,042 --> 01:23:55,000
Sólo quieres follártelos a todos.

645
01:23:56,542 --> 01:23:58,500
¡No! ¡No!

646
01:24:01,208 --> 01:24:04,583
¿Por qué no lo haces?
Sólo fóllala y termina de una vez.

647
01:24:04,708 --> 01:24:05,833
Te odio.

648
01:24:33,792 --> 01:24:34,833
tonia...

649
01:25:52,333 --> 01:25:53,875
Mamá... Mamá

650
01:25:54,292 --> 01:25:56,333
Te he estado esperando.

651
01:25:57,875 --> 01:25:58,917
Mamá...

652
01:26:00,458 --> 01:26:03,208
Niño... Niño...

653
01:26:04,667 --> 01:26:07,792
- ¿Qué te pasó?
- No es nada.

654
01:26:08,042 --> 01:26:10,958
- Dime qué es.
- Ya estoy bien, niña.

655
01:26:11,750 --> 01:26:14,208
- ¿Simón te lastimó?
- No, niña.

656
01:26:14,708 --> 01:26:17,417
- Simon no me haría daño.
- Él sí te lastimó.

657
01:26:17,583 --> 01:26:20,083
No defiendas a ese animal.

658
01:26:20,667 --> 01:26:23,792
¿Adónde vas?
Dónde...?

659
01:26:24,083 --> 01:26:25,125
En ningún lugar.

660
01:26:28,542 --> 01:26:29,667
Tonya, espera.

661
01:26:32,125 --> 01:26:33,333
Escúchame.

662
01:26:34,375 --> 01:26:37,583
- Déjame ir.
- No huyas de la verdad.

663
01:26:39,958 --> 01:26:41,333
Sabes que te amo.

664
01:26:45,125 --> 01:26:47,083
Actuaste como una bestia.

665
01:26:47,542 --> 01:26:49,042
No tienes sentimientos.

666
01:26:49,583 --> 01:26:51,167
Ya no eres humano.

667
01:26:52,333 --> 01:26:54,625
Tienes alma de bestia.

668
01:26:56,792 --> 01:26:59,000
Matáis búfalos.

669
01:26:59,458 --> 01:27:02,375
Te has convertido en uno de ellos.

670
01:27:02,792 --> 01:27:03,792
¿Una bestia...?

671
01:27:04,250 --> 01:27:07,708
Si soy una bestia,
es porque me hiciste uno.

672
01:27:08,125 --> 01:27:09,125
¡Lo hiciste!

673
01:27:09,583 --> 01:27:12,833
Podría haber sido muy fácil para nosotros.

674
01:27:13,542 --> 01:27:15,875
Pero me castigaste por amarte.

675
01:27:18,208 --> 01:27:19,583
Mataste mi alma.

676
01:27:20,250 --> 01:27:21,917
Me convirtió en una bestia.

677
01:27:23,583 --> 01:27:24,792
Mató mi corazón.

678
01:27:26,583 --> 01:27:32,083
¿Qué pasa con la felicidad que encontraste?
¿Con todas esas otras mujeres?

679
01:27:35,333 --> 01:27:36,333
selda...

680
01:27:37,375 --> 01:27:38,417
Mona!

681
01:27:40,542 --> 01:27:41,625
No, Tonya.

682
01:27:42,750 --> 01:27:45,625
El único que alguna vez quise fuiste tú.

683
01:27:49,667 --> 01:27:54,625
Cada vez que iba con ellos
Fingí que eras tú.

684
01:27:55,375 --> 01:27:56,833
Debes creerme.

685
01:27:59,042 --> 01:28:00,250
Usted debe.

686
01:28:01,792 --> 01:28:03,375
Siempre te amé, Tonia.

687
01:28:05,792 --> 01:28:07,208
Y nadie más.

688
01:28:08,333 --> 01:28:09,333
Te amo.

689
01:28:09,667 --> 01:28:11,125
Siempre lo haré, Tonia.

690
01:28:12,042 --> 01:28:13,042
Siempre.

691
01:28:15,625 --> 01:28:19,125
Perdóname, Simón.
Perdóname.

692
01:28:22,833 --> 01:28:27,833
Yo también me he engañado
durante tantos años.

693
01:28:29,708 --> 01:28:30,792
Pero nada más.

694
01:28:39,250 --> 01:28:40,250
Simón...

695
01:28:41,875 --> 01:28:43,417
Llévame ahora...

696
01:28:45,917 --> 01:28:47,792
Ven dentro de mí.

697
01:28:49,458 --> 01:28:51,875
Haz lo que quieras conmigo.

698
01:33:27,458 --> 01:33:29,167
No quise hacerte daño.

699
01:33:29,417 --> 01:33:30,500
Te amo.

700
01:33:31,375 --> 01:33:33,542
Tonya... te amo.

701
01:33:34,250 --> 01:33:35,875
¡Bestia! ¡Monstruo!

702
01:33:36,083 --> 01:33:38,500
¡Mentiroso! ¡Hipócrita!

703
01:33:38,625 --> 01:33:43,917
Dijiste todos los hombres con cuernos
abajo hay demonios.

704
01:33:44,042 --> 01:33:45,875
Pero amas al diablo.

705
01:33:46,042 --> 01:33:48,125
¿No es así, Tonya?

706
01:33:48,292 --> 01:33:51,625
Me engañaste.

707
01:33:51,750 --> 01:33:57,417
Vamos, limpiemos
tus partes pecaminosas con arena caliente.

708
01:33:57,792 --> 01:34:01,667
¡Mentiroso!
Hipócrita... Hipócrita.

709
01:34:20,583 --> 01:34:21,792
Demonio...

710
01:34:24,333 --> 01:34:27,125
Diablo... Diablo.

711
01:34:31,458 --> 01:34:33,667
Déjame tocar tu cuerno.

712
01:34:37,583 --> 01:34:38,833
¡Aléjate de mí!

713
01:38:57,917 --> 01:39:02,708
Sé que te lastimé.
Déjame compensarte.

714
01:39:07,875 --> 01:39:09,417
Tenías razón.

715
01:39:13,708 --> 01:39:18,125
Desde que éramos niños
Hemos sido sólo tú y yo.

716
01:39:19,250 --> 01:39:20,333
Siempre.

717
01:39:23,083 --> 01:39:25,667
¿Te lastimé?

718
01:39:27,792 --> 01:39:28,833
No.

719
01:39:29,750 --> 01:39:32,292
somos solo tu y yo
contra el mundo.

720
01:39:36,042 --> 01:39:37,875
Te amo, Tonya.

721
01:39:45,917 --> 01:39:48,125
selda...
Cómo te he echado de menos.

722
01:39:50,750 --> 01:39:53,250
Vamos, juguemos como solíamos hacerlo.

723
01:39:53,542 --> 01:39:57,333
recuerda como
Solíamos tumbarnos juntos en las olas.

724
01:41:13,625 --> 01:41:14,667
¡Bastardo!

725
01:41:15,583 --> 01:41:16,667
Te mataré.

726
01:41:29,292 --> 01:41:31,833
¡Ayúdame! ¡Ayúdame!

727
01:41:32,000 --> 01:41:33,792
¡Vuelve aquí!

728
01:43:31,625 --> 01:43:33,042
Me temo que.

729
01:43:34,083 --> 01:43:35,083
¿Por qué?

730
01:43:36,750 --> 01:43:38,625
No me quieren aquí.

731
01:43:39,000 --> 01:43:41,000
No sé qué hacer.

732
01:43:42,375 --> 01:43:45,000
Nunca podré regresar al pueblo.

733
01:43:49,750 --> 01:43:51,292
¿Me he equivocado tanto?

734
01:43:52,667 --> 01:43:55,250
No, hiciste lo que tenías que hacer.

735
01:43:56,042 --> 01:43:58,250
Yo cuidaré de ti.

736
01:43:59,333 --> 01:44:02,042
Mientras esté aquí,
No dejaré que te lastimen.

737
01:45:53,542 --> 01:45:57,458
Madre, nadie te hará daño ahora.

738
01:45:57,583 --> 01:46:00,583
Simón se ha ido... Lo matamos.

739
01:46:00,708 --> 01:46:02,083
Lo matamos.

740
01:46:04,125 --> 01:46:06,292
Estás a salvo de él ahora.

741
01:46:22,667 --> 01:46:24,417
Ya no puede hacerte daño.

742
01:46:30,208 --> 01:46:31,750
No puede volver a hacerte daño.

743
01:46:37,292 --> 01:46:38,750
Ay, hija mía.

744
01:46:44,292 --> 01:46:45,292
¿Qué pasa?

745
01:46:45,708 --> 01:46:46,708
Nada.

746
01:46:47,500 --> 01:46:48,500
Dime.

747
01:46:50,000 --> 01:46:52,083
Tengo algo que confesar.

748
01:46:52,833 --> 01:46:53,833
¿Qué?

749
01:46:55,333 --> 01:46:56,333
tonia...

750
01:46:58,458 --> 01:47:01,000
No puedo cuidar de ti.

751
01:47:02,292 --> 01:47:04,292
No soy nada valiente.

752
01:47:06,333 --> 01:47:10,167
Estoy tan asustado como tú.

753
01:47:10,958 --> 01:47:12,875
No entiendo.

754
01:47:17,125 --> 01:47:21,542
No tengo ningún lugar a donde volver.

755
01:47:23,583 --> 01:47:25,542
En mis 5 años en Manila...

756
01:47:27,750 --> 01:47:29,375
Lo vendí todo.

757
01:47:30,125 --> 01:47:31,333
Primero mi cuerpo...

758
01:47:32,708 --> 01:47:34,292
entonces mi autoestima

759
01:47:35,083 --> 01:47:36,458
y finalmente mi alma.

760
01:47:37,458 --> 01:47:38,500
No tengas miedo.

761
01:47:41,667 --> 01:47:43,167
Yo cuidaré de ti.

762
01:47:44,208 --> 01:47:45,917
Los enfrentaremos juntos.

763
01:48:18,792 --> 01:48:20,000
¿No es esa Mona?

764
01:48:23,583 --> 01:48:26,333
- Y los niños...
- ¿Qué está haciendo?

765
01:48:26,458 --> 01:48:29,167
¿Por qué están los niños con ella?
Vamos.

766
01:48:33,208 --> 01:48:35,458
¿Qué nos harán?

767
01:48:35,625 --> 01:48:37,875
No te preocupes, mantén la calma.

768
01:48:38,750 --> 01:48:40,000
Ayúdanos.

769
01:48:42,833 --> 01:48:44,042
Ayúdanos.

770
01:48:47,667 --> 01:48:49,625
¿Has visto a Tonya?

771
01:48:50,833 --> 01:48:51,833
¿Bien?

772
01:48:52,667 --> 01:48:53,667
tonia...

773
01:48:55,125 --> 01:48:56,583
¡Ha matado a Simón!

774
01:48:57,042 --> 01:48:58,083
Simón está muerto.

775
01:49:00,583 --> 01:49:02,333
Esa perra loca...

776
01:49:02,708 --> 01:49:04,583
ella mató a Simón.

777
01:49:05,833 --> 01:49:10,542
Ella trató de quitármelo,
pero era a mí a quien quería.

778
01:49:10,708 --> 01:49:14,042
Ella lo mató para que ninguno de nosotros
podría tenerlo.

779
01:49:17,375 --> 01:49:19,667
Está completamente loca.

780
01:49:20,458 --> 01:49:22,875
Ella es una asesina.

781
01:49:23,042 --> 01:49:25,500
Ella debe ser castigada.

782
01:49:27,292 --> 01:49:28,708
Ella mató a mi Simon.

783
01:49:28,875 --> 01:49:30,792
Miren vecinos...
Es Pía.

784
01:49:30,917 --> 01:49:33,333
La encontramos en la orilla...
¡Muerto!

785
01:49:42,792 --> 01:49:50,792
Todo es obra de Tonya.
Ella también mató a Pia.

786
01:49:53,500 --> 01:49:57,917
¡Tonia mató a Pía!
¡Tonia! ¡Tonia!

787
01:49:58,042 --> 01:50:02,250
Ese monstruo del infierno.
Ella mató a Simon y Pia.

788
01:50:10,167 --> 01:50:11,208
Ahí están.

789
01:50:11,375 --> 01:50:13,042
¡Ahí están los asesinos!

790
01:50:13,208 --> 01:50:14,208
¡Consíguelos!

791
01:50:20,625 --> 01:50:22,375
¡Ver! Están juntos en esto.

792
01:50:22,500 --> 01:50:24,667
Sí, son asesinos.

793
01:50:24,792 --> 01:50:26,833
Mírenlos juntos.

794
01:50:27,000 --> 01:50:29,167
¿Qué más pruebas necesitas?

795
01:50:30,042 --> 01:50:32,208
No seas tan rápido para juzgar.

796
01:50:32,708 --> 01:50:35,083
¿No empezaste todo esto?

797
01:50:35,208 --> 01:50:37,542
¿Por qué has cambiado de opinión?

798
01:50:37,875 --> 01:50:42,708
No tenemos pruebas reales de que lo hicieran.

799
01:50:42,833 --> 01:50:45,458
¿Podremos devolverle la vida a Pia?

800
01:50:45,667 --> 01:50:46,833
Pía, hija mía.

801
01:50:52,333 --> 01:50:53,333
¿Quién hizo esto?

802
01:50:53,542 --> 01:50:56,875
Guarda tu aliento,
Sabemos que los mataste a ambos.

803
01:50:57,250 --> 01:50:59,542
Tonya nunca podría matar a nadie.

804
01:50:59,667 --> 01:51:00,542
¿Ver?

805
01:51:00,667 --> 01:51:04,667
Se hicieron pasar por enemigos
peleando por Simón.

806
01:51:05,000 --> 01:51:09,000
Pero mira allí y los verás.
como realmente son...

807
01:51:09,417 --> 01:51:10,750
Hermanas en el mal.

808
01:51:11,042 --> 01:51:12,417
Vengan todos...

809
01:51:13,458 --> 01:51:16,792
Ahora deben ser castigados
por sus pecados!

810
01:51:20,042 --> 01:51:23,167
¿Qué te da el derecho?

811
01:51:23,292 --> 01:51:24,292
Continúe entonces.

812
01:51:24,958 --> 01:51:26,500
Estáis todos jodidos.

813
01:51:27,042 --> 01:51:29,625
¡Déjenme ir, bastardos!

814
01:51:29,917 --> 01:51:33,625
Desde que éramos niños
todo lo que hicimos estuvo mal.

815
01:51:34,167 --> 01:51:38,833
Mira lo que le has hecho a Tonya...
Y a mi.

816
01:51:40,375 --> 01:51:43,875
Toda mi vida lo he intentado
para escapar de este infierno en la tierra.

817
01:51:44,417 --> 01:51:45,917
Pero todo en vano.

818
01:51:47,458 --> 01:51:50,208
Necesitas víctimas por tu propia culpa.

819
01:51:51,208 --> 01:51:53,417
¿No tienes piedad?

820
01:51:56,958 --> 01:51:58,458
¿No tienes corazón?

821
01:51:59,667 --> 01:52:02,125
Nadie aquí tiene derecho a juzgarnos.

822
01:52:02,958 --> 01:52:04,000
Nadie...

823
01:52:04,250 --> 01:52:05,458
No tienes ningún derecho.

824
01:52:06,167 --> 01:52:07,833
Bruja.

825
01:52:09,875 --> 01:52:10,917
Ella es inocente.

826
01:52:11,250 --> 01:52:13,375
Es a mí a quien deberías castigar.

827
01:52:14,000 --> 01:52:15,625
Yo tengo la culpa de todo esto.

828
01:54:06,458 --> 01:54:09,208
Son asesinos
todos aquí lo saben.

829
01:54:09,333 --> 01:54:13,292
Entonces ¿por qué estamos desperdiciando
nuestro tiempo discutiendo?

830
01:54:13,458 --> 01:54:17,458
Espera, Dios no nos quiere.
para ensangrentarnos las manos.

831
01:54:18,042 --> 01:54:19,583
Ten piedad.

832
01:54:19,875 --> 01:54:21,792
¿Se apiadaron de Pia?

833
01:54:24,917 --> 01:54:26,708
Escúchame, Mona.

834
01:54:27,500 --> 01:54:31,208
Sé que lloras por Simon.

835
01:54:31,417 --> 01:54:35,917
Pero no puedes corregir los errores
con más mal.

836
01:54:36,208 --> 01:54:40,625
Te pones del lado de esos demonios
¿O con el resto de nosotros?

837
01:54:41,125 --> 01:54:44,792
Toma, toma un poco de esto.
y trae la botella.

838
01:54:47,792 --> 01:54:48,792
Vamos.

839
01:54:51,958 --> 01:54:54,500
¡Por favor! Ayúdanos.

840
01:54:58,708 --> 01:55:00,375
Ayúdanos.

841
01:55:03,750 --> 01:55:06,458
- Toma, ven a tomar una copa.
- Gracias, chicos.

842
01:55:08,667 --> 01:55:11,583
Mira, el viejo todavía está dormido.

843
01:55:13,292 --> 01:55:14,417
Saludos, chicos.

844
01:55:19,792 --> 01:55:22,333
¿Qué dicen en el pueblo?

845
01:55:22,500 --> 01:55:25,708
que son culpables
y debe ser castigado.

846
01:55:28,125 --> 01:55:30,708
¿Por qué no simplemente enterrarlos en la arena?

847
01:55:38,333 --> 01:55:41,417
Ten piedad de nosotros, por favor.

848
01:55:44,125 --> 01:55:46,333
No hemos hecho nada.

849
01:57:36,750 --> 01:57:38,167
Basta de hablar.

850
01:57:38,333 --> 01:57:41,875
esas dos brujas
trajo el mal a nuestro pueblo.

851
01:57:45,542 --> 01:57:47,333
Vecinos, escúchenme.

852
01:57:47,500 --> 01:57:50,750
¿No ha habido
¿Suficiente violencia en nuestro pueblo?

853
01:58:29,042 --> 01:58:30,958
Esperemos al padre Phillip.

854
01:58:31,625 --> 01:58:34,625
Sólo Dios tiene el derecho
para rendir castigo.

855
01:58:35,125 --> 01:58:38,375
El padre Philip es el pastor de Dios.

856
01:58:38,792 --> 01:58:40,583
Dejémoslo en sus manos.

857
01:58:52,875 --> 01:58:54,583
¿Qué estamos esperando?

858
01:58:54,750 --> 01:58:56,500
Acabemos con esta maldición ahora.

859
01:58:56,958 --> 01:58:58,000
¡Quémalos!

860
01:59:00,917 --> 01:59:03,125
¡Quémalos! ¡Quémalos!

861
01:59:05,917 --> 01:59:07,417
Vamos, Mona tiene razón.

862
01:59:07,625 --> 01:59:10,417
Este mal debe ser eliminado.
de entre nosotros.

863
01:59:10,542 --> 01:59:15,333
Debemos quemarlos a ambos.
como las brujas que son.

864
01:59:15,458 --> 01:59:18,792
¡Quémalos! ¡Quémalos!
¡Quémalos!

865
01:59:24,542 --> 01:59:26,375
Encenderé la primera antorcha.

866
01:59:27,625 --> 01:59:29,917
¡No!
Ya han sido suficientemente castigados.

867
01:59:30,208 --> 01:59:32,250
Apártate de mi camino, anciana.

868
01:59:32,625 --> 01:59:36,250
No olvides que tú también eres un pecador.
Todos somos pecadores.

869
01:59:37,667 --> 01:59:41,042
¡Madre! Madre, espera.

870
01:59:44,208 --> 01:59:45,250
¿Qué es?

871
01:59:46,083 --> 01:59:47,083
Mamá...

872
01:59:47,208 --> 01:59:49,500
No mataron a nadie.

873
01:59:50,375 --> 01:59:53,500
¿Qué estás diciendo, niña?

874
01:59:53,625 --> 01:59:55,667
¿Qué sabes sobre esto?

875
02:00:09,833 --> 02:00:11,333
Era Simón.

876
02:00:11,792 --> 02:00:15,667
Fue Simon quien mató a Pia.

877
02:00:19,542 --> 02:00:21,667
Mantén la boca cerrada.

878
02:00:27,375 --> 02:00:28,458
¡No! Dios mío.

879
02:00:29,250 --> 02:00:33,208
¡No! ¡No! No...!

880
02:00:35,875 --> 02:00:37,208
¡Quémalos!

881
02:00:58,542 --> 02:01:03,208
¿Qué estás haciendo?
Viejo asqueroso.

882
02:01:04,083 --> 02:01:06,250
Ahora vea la verdad de lo que dije.

883
02:01:06,417 --> 02:01:09,583
¡Son basura!
¡Quémalos!

884
02:01:09,708 --> 02:01:11,542
¡Quémalos!

885
02:01:15,083 --> 02:01:16,083
¡Quémalos!

886
02:02:42,708 --> 02:02:45,792
¡Tonia! No...

887
02:03:19,792 --> 02:03:20,833
Ven.

888
02:03:22,042 --> 02:03:24,167
Vamos, unámonos a ellos.

889
02:04:18,125 --> 02:04:21,083
Padre, bendíceme.

890
02:04:21,292 --> 02:04:23,042
¿Qué deseas confesar?

891
02:04:23,167 --> 02:04:24,750
Padre, he pecado.

892
02:04:25,583 --> 02:04:28,917
Nuestro Señor tiene el poder de perdonar.

893
02:04:29,042 --> 02:04:31,875
Estaba cegado por la rabia.

894
02:04:32,125 --> 02:04:34,083
Perdí el rumbo.

895
02:04:36,458 --> 02:04:41,542
Seguí el camino del mal.

896
02:04:42,875 --> 02:04:44,792
Pido perdón.


